Seen as things are a little slow on the carp side of things, if there is any of you that fancy a spot of French public water fishing and want to know a bit of the language, then over the session we'll guide you through a selection of fishing related and other useful Frenchy bits and bobs. I've done my best to give you a pronunciation on the right of each word - just imagine them with a French accent and you won't be far off.
Carpers French Lesson 1 - Tackle
rod - canne/canne a peche - can
reel - moulinet - moolinay
line - fille/ligne - fee/leen
bobbin/hanger - bobine - bobeen
rig - montage/badling
lead - plomb - plom
hook - hamecon - hamson
alarm - detecteur
pod - rodpod
net - puisette - pweezet
scales - balance - balonse
unhooking mat - tapis de reception - tapee de raysepshon
bivvy - biwwy - bewee
bedchair - bedchair
chair - chaise - shez
sleeping bag - duvet/sac
throwing stick - stick
boat - bateaux - bat-oh
echo sounder - sonder
battery - battery
Thats lesson one done and dusted with twenty items of tackle - simples, as that annoying little bas**rd meerkat says.
See you soon
well chucky u got started how was the poison dwarf on the scotch
ReplyDeleteLike the Carpers French lesson, moving to France early next year, need to learn these things pronto. More please.
ReplyDelete